Grades are exported to Aeries on the first day of each month for all classes completed the previous month. So if you finished your class on October 3, your grade would post to Aeries on November 1. Your CUSD transcripts will then reflect the updated grade and can be viewed from the Parent Portal.
You can always check your current grade in progress from your Canvas account or on the Student Portal. Please note that once you have completed the class, there is no longer any progress to report, hence Canvas and the Student Portal no longer show your class.